Il dovere della malinconia

Mihail Banciu

Prefazione di Elio Pecora
[...]la malinconia è un dovere: come sentimento dell'andare oltre, del superare la stessa nostalgia, la minacciante tristezza, la perdurante negazione. Dunque lasciarsi a un vedere più lontano, più in profondo, per approdare a una consapevolezza che è la misura stessa dell'essere. dalla prefazione di Elio Pecora

Mihail Constantin Banciu(1948), scrittore e diplomatico romeno. Da oltre quattro decenni collabora,con liriche originali e traduzioni dall' italiano, alle principali riviste letterarie e di cultura della Romania, ad almanacchi, antologie, alla radio ed è stato insignito di diversi premi per la poesia. E' stato il primo a tradurre in romeno le opere di Ugo Attardi, Cesare Brandi, Franco Cajani, Andrea Riccardi e Roberto Pazzi, da diversi anni scrive le proprie liriche direttamente in italiano.