GABBIE PER NUVOLE

Roberto Deidier

Gabbie per nuvole è la ricerca sentimentale, poeticamente legata al vissuto, di un autore che sa scavare nel particolare per svelare l’universale. L’appassionato tentativo di un poeta mosso dalla volontà di serbare il senso e salvare il prezioso significato dell’esistenza dall’aggressione delle retoriche e dalla logica dell’ovvio. Il recupero “di ciò che è divenuto invisibile” prende forma solo nello spazio critico e morale della traduzione, la “gabbia per le nuvole”, attraverso quel consapevole e amorevole rapporto, fatto di ospitalità e smarrimento, vissuto e curato da Deidier con la grande poesia di voci antiche e moderne, vicine e lontane, ma comunque intime. Questo libro è, appunto, una mappa di amicizie e spaesamenti, concepita come una piccola geografia degli autori importanti, che hanno accompagnato Deidier nella sua scrittura: da Keats a Artaud, da Apollinaire a Stevenson. Come “luci di passaggio, piccoli lampi, effetti del cielo e della stagione. E ogni tentativo di fermarli, di portarli nella nostra lingua, altro non è che la costruzione di una gabbia per nuvole”.

Roberto Deidier è nato a Roma nel 1965. Ha curato il semestrale di poesia «Trame» e pubblicato le raccolte poetiche Una stagione continua (peQuod, 2002) e Il primo orizzonte (San Marco dei Giustiniani, 2002). Sue poesie sono apparse su numerose riviste italiane e straniere, come «Paragone», «Poesia», «Présages», «World Literature Today» e «Nouvelle revue française». È redattore della rivista «Poeti e poesia». Autore di numerosi studi sulla letteratura contemporanea, insegna nell’università di Palermo.