ANTOLOGIA POETICA 1970-1984

Luis Antonio de Villena

Traduzione e cura di Sara Zanghì

Mito e realtà sono la sostanza della poesia di De Villena. Come i riferimenti all’antichità classica greco-romana, al rinascimento, al mondo arabo-ispanico, a personaggi storici di queste e altre epoche. Non puro ornamento, ma habitat dello spirito, humus poetico e affermazione di valori tra i quali il platonismo nell’ambito dell’ideale di bellezza e la libertà dell’individuo nelle proprie scelte di vita. Mito e realtà come binomio inscindibile, perché nella poesia di L.A. de Villena il mito è una chiave d’interpretazione della realtà, e la realtà si fa mito nella trasfigurazione poetica.

Luis Antonio de Villena, poeta, narratore, saggista e traduttore, vive a Madrid dove è nato nel 1951. Vasta la produzione poetica dal precoce esordio (1970) a oggi. Tra le traduzioni dall’italiano si ricordano i sonetti di Michelangelo, le poesie di Sandro Penna e di Pier Paolo Pasolini.