Domanda.
Com’è nata l’idea di questo libro?
Risposta. Il primo a consigliarmelo fu Gian Battista Vicari, direttore
de “Il Caffè”. Gli mandai un articolo sulla mia esperienza del
momento in America; un’esperienza quasi raccapricciante perché
frequentavo gente di ogni tipo, lavoravo in fabbrica, leggevo
poco l’inglese. Vivevo in un mondo confuso e scrissi questo articolo
proprio per il “Caffè”, dicendomi: “beh, succeda quel che succeda”
. Lui lo pubblicò subito e mi incoraggiò a scrivere un libro.
Qualche volte mi commuovo a rileggere il mio libro, a rivedere
certe pagine. Provo un rispetto immenso per i miei genitori. E
sai cos’altro? E’ qualcosa di miracoloso: che quelle terribili
esperienze non abbiano poi influito sulla vita futura di noi figlioli.
Io ho conosciuto anche l’odio. L’ho conosciuto e lo scrivo nel
libro, ci sono due pagine sull’odio. Non so se l’ho descritto
bene, ma per alcuni giorni, dopo che vidi mio padre piangere,
io ho odiato.
D.Tutto quello che hai scritto ha sempre avuto connotazioni
autobiografiche?
R. No, oltre ai racconti pubblicati da Vicari e da Silone su
“Tempo presente” non ho pubblicato più nulla di autobiografico..
D. Ti sei allontanata volontariamente dall’autobiografia?
R. No, non me ne sono mai allonatanata, in effetti. Ogni volta
che ricordavo qualcosa, anche una sola frase scrivevo tre, quattro
pagine e lo faccio ancora adesso... ho scritto altri due libri
che parlano delle mie esperienze americane.
D. Hai detto che tanti ti hanno consigliato di scrivere questo
libro: pensi di averlo scritto per questo o ti è stato suggerito
da aspetti particolari come l’intolleranza religiosa?
R. In effetti, ho scoperto quanto questo libro sia attuale.
Ho scritto la storia delle mia famiglia perché andava crescendo
dentro di me. In America non riuscivo a scrivere tutto ciò che
volevo perché ero molto impegnata: allora ho soltanto vissuto,
ho potuto scrivere solo adesso. Era il seme più urgente dentro
di me e infatti sarà il primo libro ad essere pubblicato.
Intervista a cura di Gaja Cenciarelli
|