SEGNI DI FUOCO

Jorge de Sena

Cura e traduzione di Vincenzo Barca

Concepito come la prima parte di un vasto affresco portoghese che la prematura scomparsa dell’Autore non permise di portare a termine, Segni di Fuoco prende le mosse dallo scoppio della guerra civile in Spagna, nell’estate del 1936. A partire da questo evento, le vacanze del giovane Jorge nella sonnolenta cittadina di Figueira da Foz diventano una progressiva discesa agli inferi e una dolorosa stagione di consapevolezza. Lo strappo col mondo dell’adolescenza, la scoperta di tutte le ambiguità sottese alle relazioni d’amicizia e d’amore, e infine l’irruzione della poesia come atto privilegiato per illuminare momentaneamente la terribile complessità dei dati del reale e il loro perturbante disordine.

Jorge de Sena (1919 - 1978) è autore di un’opera di ampie dimensioni, che spazia dalla poesia al racconto, dalla drammaturgia alla critica letteraria. La sua voce dissonante ha accompagnato “fuori campo” le vicende culturali portoghesi a partire dagli anni ’40, con l’esercizio di una costante provocazione etica.